サウダージ

　実はサウダージなのかな、とか思ったり。

　ええと、『SAUDADE（サウダージ）－Jにまつわる幾つかの所以－』を観てきましたよ。とは言っても超芝居食いの私のこと、連日疲れ果ててる次第ですので、１幕のショー場面は眠気に襲われてやみくもに寝ておりました(やみくもに寝るってあんた)。きっとイイトコ見逃してるんだろうけどいいもん仕方ないもん眠かったんだもん…。

　２幕の芝居部分は美味しく頂きましたよ☆あとフィナーレよかったです。やっぱり黒い鷲は曲として好きみたいです。

　で。サウダージ。追憶、郷愁、憧憬、思慕、切なさ、戻れない過去への懐かしさ、とかそういうニュアンスの単語ですが。そのまま移し替えられる訳語のない言葉ですね。その時々で訳を変えるしか対応できない感じ。

　ウチのフェアノールがですね、インディスに対して「この泥棒猫…！」って古典的な罵り方をしてくださったんですけれど(いつ)(いや、面と向かってさ)(おいおい)、泥棒猫も何も少なくとも再婚に関しては責任の８割くらいはフィンウェさんにあると思うですよ。なぜかフェアノールはそのへん目を逸らすんですよ。それともむしろ認識できてないのかしら。

　と、いろいろ考えて、サウダージ。ああこれかもなーと思った。前からフェアノールにとってフィンウェさんはイコール世界だとは言ってますが、そこに抱く感情はというと、そら、サウダージ？本当はもっと怒ったりとかしていいはずなんですけど、それしないのは怒られるのがヤだからでしょうか。嫌われたくない？

　それとも本当は似ている部分っていうのを実は認めたくないとか？似ているからいいのか似ていないからいいのかも判別できてない子ですもんね、フェアノール。ていうか自分の性格が嫌いなら嫌いで似てたらショックだろうし、好きなら好きでも似てたらそれなりに、え、何、そんな自分好きかとショック受けそうな気がします。

　うむ…。いいや、とりあえず、寝よう。

３月25日(水)　マグロール
　最近、エレイニオンが何かを聞かれても返事をしないことが多くなった。が、家族全員特に心配していないのは、その「無視」の後に目が合うとこう言うからだ。
「わるいこだからへんじしないんだもん」
　宣言する悪い子なら問題ない。宣言何かしないで良くないことするから悪い子なのだ。