明日も雨

　ええ～。一気に寒いし雨だし、やる気なーっ。

　有名洋楽でノルド王家の妻たちを書きたい気持ちがムラムラと。いやたびたび言ってましたけど、なんか今日は特にモヤモヤと。妻→夫な話をさぁ。やっぱイメージ曲があるからには直球で歌詞から台詞作ろうか、じゃあとりあえず、歌詞の和訳から始めようか。ってことでミーリエルとインディスをやってみたんですけど、ミーリエルもインディスも結構似てるのかもしれません。フィンウェさんへの愛に関しては。うちのミーリエルは嫉妬しぃのくせに淑女…若干ストーカーぽいし(笑)うちのインディスは慎ましく大人しやかなくせに告白その他はド直球…。うんまあ愛はビシバシ溢れ出ちゃってるってことですね！ふたりとも！

　アナイレとエアルウェンもすんなり決まってるんです。たぶん和訳も楽。さくさくいける。問題はネアダネルなんです。難しいんです。一瞬ユー・レイズ・ミー・アップかなぁって思いましたけど、あれはむしろ日本版だと大体カットされてる箇所合わせてむしろマエズロスだろうなって。→フィンゴンだろうなって。ハレムもいいかなーって思いましたけど、ハレムはハレムでむしろある意味フィンウェさんかなって思って…。→エルウェかなって…。そんで悩み果てた結果がネアダネルはワイルド・チャイルドになりましたけど…。すんげ～難しいんですよねこの歌。和訳が…。うんでも、職人カップルだし天才にはふさわしいかもしれない。

　私、フィンウェさんがオーロラ歌ってくれたら惚れちゃうかもしんない。もう惚れてるだろ？いいや惚れてるわけじゃないっ。